Keine exakte Übersetzung gefunden für لجنة دراسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch لجنة دراسية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Comisión se propone examinar esta cuestión en su próximo período de sesiones.
    تقترح اللجنة دراسة هذه المسألة في دورتها المقبلة.
  • La Comisión decidió proseguir el examen de esa cuestión en sus futuros períodos de sesiones.
    فقررت اللجنة دراسة المسألة مرة أخرى في دوراتها المقبلة.
  • La Comisión tendrá ante sí el amplio estudio analítico de la Alta Comisionada (E/CN.4/2005/41).
    وستُعرض على اللـجنة الدراسة التحليلية الشاملة للمفوضة السامية (E/CN.4/2005/41).
  • La subcomisión designó presidente al Sr. Carrera y vicepresidentes al Sr. Juračić y el Sr. Symonds.
    وقررت اللجنة دراسة التقرير البرازيلي من خلال لجنة فرعية وعينت الشخصيات التالية أعضاء فيها.
  • El Relator Especial ha decidido que se pida a la Comisión que examine la candidatura de esta categoría de tratados.
    ارتأى المقرر الخاص أن يُطلب إلى اللجنة دراسة صلاحية هذه الفئة من المعاهدات.
  • La Comisión tal vez desee considerar los siguientes temas de debate:
    قد ترغب اللجنة في دراسة نقاط المناقشة المقترحة التالية:
  • La Comisión decidió examinar la cuestión de la aplicación del Programa de Acción cada dos años a fin de evaluar el progreso logrado en la eliminación de la explotación del trabajo infantil.
    وقررت اللجنة دراسة مسألة تنفيذ برنامج العمل كل سنتين من أجل تقييم التقدم المحرز في القضاء على استغلال عمل الأطفال.
  • Las conclusiones y recomendaciones del seminario se transmiten a la Comisión para su examen (E/CN.4/2005/88/Add.4).
    ويحيل المقرر الخاص إلى اللجنة للدراسة استنتاجات وتوصيات هذه الحلقة الدراسية (E/CN.4/2005/88/Add.4).
  • En su 33° período de sesiones, que se celebró en julio de 2005, el Comité examinó el estudio y formuló opiniones y sugerencias sobre su enfoque y contenido.
    وقد ناقشت اللجنة الدراسة، في دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في تموز/يوليه 2005، وقدمت بعض الآراء والاقتراحات بشأن نهجها ومحتواها.
  • En primer lugar, el Comité llevó a cabo un estudio a fondo de las necesidades de las mujeres en los conflictos armados y del grado de adecuación del derecho internacional para atenderlas.
    ففي المقام الأول، أجرت اللجنة دراسة متعمقة لاحتياجات المرأة في المنازعات المسلحة ومدى ملاءمة القانون الدولي لتلبيتها.